Mass Intentions

 

After having consulted with Monsignor Francis Cilia, Vicar General of the Diocese of San Jose, Rev. Willie Manrique, Vicar for Clergy and Rev. Andy Ligot, Judicial Vicar, I wish to inform you of the following regarding mass intentions, so that our parish practice may come into conformity with the law of the Church (canon law).

 

·        Collective Intentions at a single Mass are allowed by Catholic Canon Law. Collective Intentions are when more then one intention is applied at one Mass.

·        The faithful must be informed about that and agree to share their intention with others.

·        The parish may only schedule two Masses a week for such a practice.

·        The parish has to make its’ policy public and official.

·        Masses with “Collective Intentions” here at Christ the King will be on Saturday at 4:00 PM and Sunday at 5:00 PM

 

P.S. Parishioners requesting a single Mass for their intentions must come to the parish office or let the Sacristan know about it. Those Masses will be celebrated on weekdays on a first come, first serves basis.

 

Fr. Jerónimo

 

 

 

Các Ư Lễ

 

Sau khi hội ư với Đức ông Francis Cilia, Chưởng Ấn của Giáo Phận San Jose, với linh mục Willie Manrique, Giám Quản Giáo Sĩ, và cha Andy Ligot, Giám Quản Ṭa án, cha muốn thông báo tới quư vị về những việc sau đây liên quan tới các ư lễ, để việc thi hành của giáo xứ chúng ta tuân theo đúng Giáo Luật. 

 

·        “Nhiều ư lễ gom lại” trong một thánh lễ được phép bởi Giáo luật. Những “ư lễ gom lại” là khi có hai ư lễ hoặc nhiều hơn được làm trong một Thánh Lễ.

·        Tín hữu phải được thông báo về ư lễ và đồng ư chia sẻ ư lễ với người khác

·        Mỗi tuần Giáo xứ chỉ được làm 2 thánh lễ với “Nhiều ư lễ gom lại” như vậy mà thôi.

·        Giáo xứ phải thông báo về điều luật này công khai và chính thức.

·        Thánh lễ với "Nhiều ư lễ gom lại" tại giáo xứ Chúa Kitô Vua sẽ làm vào thánh lễ 4g00 chiều ngày thứ Bẩy và 5g00 tối Chúa Nhật

Xin Chú ư: Các giáo dân muốn xin Thánh lễ riêng phải tới văn pḥng giáo xứ hoặc cho Ban Phụng Vụ biết. Những thánh lễ này sẽ được dâng vào ngày thường, ai tới xin trước có quyền ưu tiên trước.

Cha chánh xứ Jerónimo

 

 

Intenciones de Misas

Después de haber consultado con Monseñor Francis Cilia, Vicario General de la Diócesis de San José, con el Rev. Willie Manrique, Vicario del Clero y Rev. Andy Ligot, Vicario Judicial, deseo informarles lo siguiente en relación a las intenciones de misas, para que las prácticas de las mismas se realicen en conformidad con la ley de la Iglesia. (ley canónica).

 

·  Según la Ley Canónica, son permitidas las Intenciones Colectivas durante la celebración de una Misa.  Intención Colectiva se refiere a más de una intención dentro de una sola misa.

·  El feligrés debe ser informado y éste puede o no estar  de acuerdo a compartir las intenciones con otros.

·  La parroquia solo puede programar dos misas para dicha práctica.

·  La parroquia debe publicar y hacer oficial  ésta póliza.

·  Misas con “Intenciones Colectivas ” aquí en Cristo Rey serán solamente los Sábados a las 4:00PM y los Domingos a las 5:00PM

P.S. Los feligreses que soliciten una Misa por sus intenciones, deberán ir a la oficina de la parroquia, o hacerle saber al Sacristán su intención. Estas Misas se celebraran solamente durante los días de la semana, basado en el primero que venga a solicitar la intención, es la intención que se menciona en la fecha especifica.

 

Fr. Jerónimo